-
1 оказываться
Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
-
2 оказываться
оказываться 1. см. оказаться 2. вводное слово: оказывается, он уехал es stellt sich heraus, daß er abgereist ist -
3 оказываться
оказываться erweisen sich -
4 оказываться
оказыватьсяנִראָה [לְהֵירָאוֹת, נִראֶה, יֵירָאֶה]; הִסתַבֵּר [לְהִסתַבֵּר, מִ-, יִ-]* * *להופיעלהיראות להשתקף -
5 оказываться ложным
оказываться ложнымהִתבַּדָה [לְהִתבַּדוֹת, מִתבַּדֶה, יִתבַּדֶה] -
6 оказываться
-
7 оказываться
будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан -
8 оказываться менее успешным
Оказываться менее / не таким успешным-- Experiments using vacuum were not as successful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться менее успешным
-
9 оказываться не таким успешным
Оказываться менее / не таким успешным-- Experiments using vacuum were not as successful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться не таким успешным
-
10 оказываться безуспешным
Оказываться безуспешнымAttempts to determine a grindability index with the Wilsonville product were unsuccessful.If supplying hot water through the inlet pipe proves unsuccessful, another possibility is to inject steam through the discharge bushings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться безуспешным
-
11 оказываться более влиятельным, чем
Оказываться более влиятельным, чем-- However, aerodynamic forces often outweigh the mechanical damping term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться более влиятельным, чем
-
12 оказываться в затруднительном положении
Оказываться в затруднительном положении-- The designer is still in a quandary when trying to solve the tough spline problems occurring in the practical in-service environment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в затруднительном положении
-
13 оказываться в состоянии
Оказываться в состоянии-- X. and Y. were able to correlate postservice rupture strength with the degree of carbide spheroidization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в состоянии
-
14 оказываться в точности равным
Оказываться в точности равным-- This value of 10 percent quality established in this large duct experiment is precisely that observed in the small duct case (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться в точности равным
-
15 оказываться возможным
Оказываться возможным-- The suspension system is another area in which it has proved possible to eliminate most of the maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться возможным
-
16 оказываться довольно трудным делом
Оказываться довольно трудным делом-- Methods for the evaluation of the reference stress have been studied extensively and proved quite difficult even for simple shapes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться довольно трудным делом
-
17 оказываться крайне неудачным
Оказываться крайне неудачным-- A real possibility exists that the program wil prove a total falure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться крайне неудачным
-
18 оказываться лишённым свободы
Оказываться лишенным свободы (выбора)-- The designer may not be at liberty to select jet-to-jet spacing to maximize impingement heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться лишённым свободы
-
19 оказываться на удивление успешным
Оказываться на удивление успешным-- In several experimental tests, this procedure met with a surprising amount of success.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться на удивление успешным
-
20 оказываться неверным
Оказываться неверным (о расчёте и т.п.)This prediction failed at 0 deg due to the influence of the notch but gave satisfactory results between 5 and 10 deg.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться неверным
См. также в других словарях:
оказываться — См … Словарь синонимов
оказываться в силах — обладать способностью, оказываться в состоянии, находить в себе силы, уметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказываться помехой — стоять на дороге, расстраивать, мешаться, связывать по рукам и ногам, выбивать почву из под ног, являться помехой, перебегать дорогу, портить всю обедню, быть препятствием, быть костью в горле, путать планы, путаться под ногами, оказываться… … Словарь синонимов
оказываться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, оказываюсь, оказываешься, несовер. 1. несовер. к оказаться. Его труды оказываются очень серьезными. Постоянно оказываются неожиданные дела. Оказывается, что мы с ним давно знакомы. 2. страд. к оказывать. «В департаменте не… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗЫВАТЬСЯ — ОКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. оказаться. 2. оказывается, вводн. Выражает неожиданное узнавание, как выясняется. А ты, оказывается, хитрец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказываться тяжелее — перевешивать, перетягивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оказываться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, являться в своём действительном виде, как на самом деле. 2. страд. к гл. оказывать II несов. неперех. 1. Попадать куда либо. отт. Попадать в какое либо положение, состояние. 2. Быть, встречаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оказываться — оказываться, оказываюсь, оказываемся, оказываешься, оказываетесь, оказывается, оказываются, оказываясь, оказывался, оказывалась, оказывалось, оказывались, оказывайся, оказывайтесь, оказывающийся, оказывающаяся, оказывающееся, оказывающиеся,… … Формы слов
оказываться — ок азываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оказываться — (I), ока/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка